Trobades & Premis Mediterranis Albert Camus 2020

Premi Trobades Albert Camus

Trobades Albert Camus Award 2018

Direction and contents

The Trobades Albert Camus Award was born after the celebration of the first Trobades Literàries Mediterrànies Albert Camus in the spring of 2017 to extend the promotion of Menorca as a meeting point and international point of reference for a culture that actively promotes peace and the Mediterranean.

This award serves as a connecting thread between the literary gathering and the recognition of an artist who is committed to defending Mediterranean culture, as Albert Camus did. Today his convictions and struggles have never been more necessary in helping us to understand the world that surrounds us. Thus, by awarding the prize to committed contemporary creators, we want Camusian thought to shine again.

In 2018, the jury has unanimously decided to grant the Trobades Albert Camus Award in this, its first edition, to Mona Hatoum, an artist born in Beirut to a Palestinian family and who has been living in the United Kingdom since 1975.

The international jury – comprising Moroccan writer Tahar Ben Jelloun; Juan Manuel Bonet, currently director of the Instituto Cervantes; professor of philosophy Victoria Camps; Josep Ramoneda, journalist and director of the European School of Humanities in Barcelona; and chair of the Society of Camusian studies Agnès Spiquel – unanimously selected Hatoum. Her artistic trajectory and life experience combined bring relevance to our reflection on contemporary Mediterranean societies.

Following the final deliberation, president of the jury Juan Manuel Bonet read out the result at a press conference held on 28 April 2018 in the cultural hall, Sala Polivalent Albert Camus.

“Starting from a fertile and daring imaginary, Mona Hatoum works with everyday matters, transforming and reinventing them in a universe that captivates and makes us ask questions. She is Mediterranean, and being Mediterranean is a way of being in the world. Displacement and exile weave the web of a wounded and demanding memory. Her work, framed within the minimalist tradition, goes beyond that, pushing towards untamed poetry. Albert Camus, the rebel, defined himself, above all, else as an artist».

The award ceremony took place on 1 June 2018 in the Albert Camus hall where the winner gave a presentation on their entire artistic career, from her first videos produced in the 80’s to their latest installations created in 2017.

The artist Mona Hatoum received the award, created by the Menorca-based artist Nuria Román,

Program

27/28.04.2018 Deliberation Jury Press Conference Announcement of the winner
01.06. 2018 Award Ceremony

Video

Ever Young. James Barnor

Ever Young

James Barnor

Una exposición itinerante de Autograph comisariada por Renée Mussai. Desarrollada con el apoyo del Arts Council England. Investigación y desarrollo originales con el apoyo de la Heritage Lottery Fund.

Exposición presentada y organizada por Casa África bajo la dirección artística de Sandra Maunac.

El fotógrafo ghanés James Barnor, que este año cumplirá 91, lleva practicado el oficio de la fotografía desde hace más de seis décadas, cubriendo todos los géneros posibles: desde el retrato en estudio o en la calle hasta reportajes encargados por la prensa —por lo que es considerado el primer fotoperiodista de Ghana—, trabajando para la publicidad, componiendo imágenes de moda para la revista sudafricana Drum o abriendo el primer laboratorio de fotografía en color en su país. Adentrarnos en su obra es por tanto sumergirnos en una línea del tiempo sorprendentemente larga y fructífera con el remarcable añadido de unir varios continentes.

Las fotos de James, muy lejos de las imágenes cliché de las décadas de 1950 hasta la de 1970, revelan tanto de lo que ocurre en el continente africano como en una metrópoli como Londres. En el primer caso, nos muestran el auge de una nación caminando hasta su independencia y en el otro el despertar de una ciudad multicultural. En ambos, lo que atraviesa las imágenes de James es una mirada de una manifiesta modernidad, adelantado a su tiempo. Las nociones de raza, de identidad diferenciada, de encasillamiento en un punto, son totalmente ajenas a este singular «mago» para quien el cruce, la diversidad o los caminos no lineales son los elementos constituyentes más importantes de una vida que busca y logra ser cosmopolita.

En cada una de sus tomas —sean de interior, de exterior, posado o capturado en plena acción— resalta una vitalidad que aún se hace patente en este hombre que, casi de forma premonitoria, decidió llamar a su estudio «Ever Young» (siempre joven), abierto en 1953 y que acabará convirtiéndose en uno de los más importantes de Ghana en su época.

Esa frescura, de una juventud que parece no apagarse, resalta en estas imágenes que forman parte de una obra aún inexplorada en su totalidad y, aunque tardío, suponen un merecido reconocimiento a su autor. La obra de un gran creador de imágenes, inédito hasta el momento en España, que nos cuenta tanto sobre la transformación del continente como de la importancia del rol del fotógrafo testigo y actor de su tiempo, nos llega hoy aquí gracias al gran trabajo de archivo de Autograph y en particular al de la comisaria de esta exposición itinerante Renée Mussai.

Sandra Maunac

+ info

Casa África
www.casafrica.es
Autograph
www.autographabp-iadl.co.uk

Obra

James Barnor, Ginger Nyarku, featherweight boxer with Coronation Belt, Accra, 1953. Courtesy of the artist and Autograph, London. © James Barnor

James Barnor, Drum cover girl Erlin Ibreck, London, 1966. Courtesy of the artist and Autograph, London © James Barnor

James Barnor, Mike Eghan at Piccadilly Circus, London, 1967. Courtesy of the artist © James Barnor

James Barnor, Drum cover girl Selby Thompson, London, 1967. Courtesy of the artist and Autograph, London. © James Barnor

James Barnor, Policewoman #10 Selina Opong, Ever Young Studio, Accra,1954. Courtesy of the artist and Autograph, London.

James Barnor, Drum cover girl Marie Hallowi, Rochester, Kent, 1966. Courtesy of the artist and Autograph, London.© James Barnor

James Barnor, Eva, London, 1965. Courtesy of the artist and Autograph, London.© James Barnor

Exposición

Una exposición itinerante de Autograph comisariada por Renée Mussai.Desarrollada con el apoyo del Arts Council England. Investigación y desarrollo originales con el apoyo de la Heritage Lottery Fund.

Exposición presentada y organizada por Casa África bajo la dirección artística de Sandra Maunac del 14 de febrero al 30 de abril 2020.

Vídeo

II Trobades Albert Camus

II Trobades Albert Camus 2019

II Trobades Mediterrànies Albert Camus, Menorca

Dirección y contenidos

Las II Trobades Mediterrànies Albert Camus volvieron en abril de 2019 a convertir Menorca en puerto de acogida y proyección del pensamiento mediterráneo.

Esta segunda edición «Bajo el signo de Prometeo. Los caminos de la rebeldía» quiso abordar la cuestión de la rebeldía, uno de los conceptos clave de la reflexión de Camus, para alzar un grito compartido e intentar no «rehacer el mundo», sino «impedir que se deshaga» restituido el concepto de rebeldía camusiana a la ciudadanía contemporánea.

El objetivo no fue tanto comprender en profundidad la obra de El hombre rebelde, sino trazar los caminos de unas rebeldías que fuesen constructivas y lograr así un momento de creación positiva para aportar a nuestras realidades nuevas orientaciones.

Al igual que en 2017, esta segunda edición mantuvo el formato de tres días de debate en los que participaron un total de 28 ponentes internacionales provenientes de más de 11 países diferentes. Una edición claramente más internacional que nunca.

Así, no solo estuvieron presentes camusianos, sino también escritores tales como Erri de Luca (Italia), Cristina Morales (España), Tahar Ben Jelloun (Marruecos), Haifa Zangana (Irak) y Luis García Montero (España); pensadores como Elias Sanbar (Palestina), François Cheval (Francia) y Pedro Olalla (España); cineastas como Amos Gitai (Israel) o Jihan El Tahri (Líbano, Egipto); artistas como Alfredo Jaar (Chile), Zineb Sedira (Argelia), Isabel Muñoz (España), Jacques Ferrandez (Francia); y periodistas como Edwy Plenel (Francia), Bernard Guetta (Francia), Olga Rodríguez (España) y Lluís Foix (España).

Un cruce, sin duda, fértil entre las orillas de nuestro mar, entre generaciones, entre diferentes disciplinas artísticas, en busca de un Mediterráneo que trasciende lo geográfico para instalarse en nosotros como espacio de entendimiento, intercambio, convivencia y creación.

Tres días que fueron muy intensos, pero que sobre todo nos permitieron adentrarnos en los caminos de nuestra rebeldía para intentar encontrar, como lo hizo Camus, un «verano invencible».

Programa

Jueves 25.04. 2019.«La rebeldía nace del espectáculo de la insensatez»
Apertura de los encuentros

«Del caos a la reconstrucción» Erri de Luca y Cristina Morales

Visita y clausura de la exposición La antropología de los sentimientos de Isabel Muñoz.

Viernes 26.04.2019. «Su impulso ciego reclama orden en medio del caos»

Sábado 27.04.2019. «Incluso en la destrucción hay un orden, hay límites»

Vídeo

Premi Mediterrani Albert Camus

Premi Mediterrani Albert Camus

Premi Mediterrani Albert Camus 2018, Menorca

Dirección y contenidos

Tras la celebración de las primeras Trobades Mediterrànies Albert Camus en la primavera de 2017, el Premi Mediterrani Albert Camus nace para prolongar la proyección de Menorca como punto de encuentro y referente internacional de una cultura que trabaja por la paz y el Mediterráneo.

Con este premio se mantiene un hilo conductor entre los encuentros literarios y el reconocimiento de un creador comprometido con la defensa de la cultura mediterránea, como lo fue Albert Camus, Hoy en día sus convicciones y luchas son más que nunca necesarias para comprender el mundo que nos rodea. Así, otorgando el premio a creadores contemporáneos comprometidos queremos que vuelva a brillar el pensamiento camusiano.

En 2018, el primer Premi Mediterrani Albert Camus se otorgó a Mona Hatoum, artista nacida en Beirut en el seno de una familia palestina y que vive en el Reino Unido desde 1975.

El jurado internacional, integrado por el escritor marroquí Tahar Ben Jelloun; Juan Manuel Bonet, actual director del Instituto Cervantes; la catedrática de filosofía Victoria Camps; Josep Ramoneda periodista y director de la Escuela de Humanidades de Barcelona; y la presidenta de la Sociedad de Estudios Camusianos, Agnès Spiquel, ha elegido por unanimidad a Hatoum por el conjunto de su trayectoria artística y vital y su relevancia para interrogarnos sobre las sociedades mediterráneas contemporáneas.

Tras la deliberación final, el presidente del jurado, Juan Manuel Bonet, procedió a la lectura del fallo en la rueda de prensa celebrada el 28 de abril de 2018 en la Sala Polivalent Albert Camus:

«Mona Hatoum, desde un imaginario fecundo y audaz trabaja sobre la materia de la vida cotidiana, la transforma y la reinventa en un universo que nos cautiva y nos interroga. Es mediterránea y ser mediterránea es una manera de estar en el mundo. El desplazamiento y el exilio tejen la tela de una memoria herida y exigente. Su obra, inscrita en la tradición minimalista, va más allá, hacia una poesía indómita. Albert Camus, el hombre rebelde, se definía ante todo como un artista.»

El 1 de junio de 2018 tuvo lugar la ceremonia de entrega del Premio en la Sala Polivalent Albert Camus en el que la galardonada hizo una presentación de toda su carrera artística, desde su primeros videos realizados en los años 80 hasta sus últimas instalaciones producidas en 2017.

La artista Mona Hatoum recibió el galardón realizado por la artista afincada en Menorca Nuria Román.

Programa

27/28.04.2018
Deliberación jurado
Conferencia de prensa anuncio del premiado

 

01.06. 2018 Ceremonia de entrega del Premio

Vídeo

Lianzhou Foto

Lianzhou foto. Your Selfie stick (and you)

Festival Internacional de fotografía

Comisariado

Comisaria invitada de la exposición temática «Your Selfie Stick (and You).»

9 artistas seleccionados: #Everyday Africa, #Eyes On China, Carlos Paris (Venezuela), Heba Khalifa (Egipto), Jacob Burge (GB), Mark Page (GB), Nación Rotonda (España), Oscar Monzón (España), Yuki Naito (Japón)

Vivimos en una cultura digital que ha transformado completamente nuestros hábitos visuales. Asistimos y participamos de la masificación de la representación del yo —antes reservada a unos pocos— ya que estas escenificaciones son la única manera de imponernos en este mundo de competencia visual. Pero frente a esta sobreexposición de imágenes cabe preguntarnos dónde se sitúa el creador de imágenes.

Si antes el fotógrafo salía a la captura de la realidad que lo rodea, hoy en día muchos deciden sumergirse en la red para, desde ahí, construir sus ficciones documentales (Mark Page). Esta malla fértil e inagotable, al tiempo que accesible a todos, es una herramienta más para visibilizar determinadas situaciones. La diferencia reside en la manipulación de los elementos extraídos de Internet, fuera del orden establecido. Pequeñas subversiones, pequeños guiños e intersticios permiten denunciar ciertas posiciones e impulsar nuestros interrogantes (Carlos París), si bien todas esas subversiones advierten que las fronteras se han desvanecido por completo, que ya no hay privado ni público, verdadero o falso, sino que todo forma parte del todo.

En esta era de la democratización de la imagen, las redes sociales y sus potencialidades comunicativas están jugando un papel fundamental. La aparición de plataformas como Facebook e Instragram han transformado no sólo nuestra forma de comunicarnos, sino que también han impulsado la posibilidad de modificar el imaginario que podríamos tener sobre todo un continente o sobre un país entero (#EverydayAfrica #EyesOnChina). Son instrumentos abiertos a todos —sin distinción de género, raza, condición social o cultural—, que permiten abrir puertas, dar voz y, aún más importante, empoderar (Heba Khalifa).

A través de estos diferentes artefactos o en referencia a ellos, los creadores contemporáneos fabrican sus historias particulares y diversas, pero desde el tono común y compartido de la crítica. El análisis y la puesta en entredicho del propio autor, del tiempo que le ha tocado vivir y la propia interrogación del medio fotográfico son las premisas fundamentales para arrancar cualquier proyecto. No descubrimos, por tanto, situaciones o historias nuevas, sino que las podemos mirar con otros ojos y reconstruir una reaparición de las mismas.

Las cuestionamientos que se nos plantean no se presentan de forma panfletaria o retórica. Por el contrario, los creadores actuales, conscientes de la responsabilidad de no presentar un relato totalizador, deciden hacer uso de múltiples estrategias. La imagen fija aislada no es suficiente; es necesario acompañarla, añadir siempre una capa más.

Así, el uso del texto es fundamental. Las palabras no remplazan a las imágenes, son ellas mismas imágenes, formas visibles que aportan otro elemento necesario al conjunto. El diseño es otra estrategia que funciona como una capa más. La repetición lineal de un mismo signo acentúa la crítica a la era de la hiperrealidad a la que hemos llegado, contaminando los paisajes en los que vivimos y a los que ya no sabemos mirar (Oscar Monzón). Otras veces ayuda a percibir mejor el control impuesto sobre nuestras sociedades y la obtención de información sin nuestro consentimiento (Jacob Burge). En esta era digital la mano del hombre con sus matices y originalidad frente a la maquina y las formulas matemáticas pretende aportar fragilidad y evanescencia con recursos como el dibujo, la pintura o el collage. Los pigmentos de una pared también potencian la vibración de la dualidad veracidad-ficción. En otras ocasiones, el recurso a la ironía y a la sátira, siempre desde la humildad, nos hacen ver la necesidad imperiosa de reírnos de nosotros mismos (Nación Rotonda). Toda esta puesta en escena de detalles heterogéneos se acompañan de una feroz voluntad: la de activar algo en el espectador, que el click sea emancipatorio.

A través del acto fotográfico desacralizado y heterogéneo se va conformando un conjunto de fragmentos de una intensa fragilidad poética. El uso de imágenes realizadas desde o a través de las pantallas y la transmisión de imágenes banales de forma instantánea, acompañadas de otros elementos, es una estrategia utilizada para plantear la vulnerabilidad del mundo que nos rodea al tiempo que la necesidad de afirmar su presencia y de inscribirse en la comunidad. El objetivo es conseguir transitar del yo al nosotros (Yuki Naito).

El fotógrafo se alista de esta manera en el acto de compartir. Las imágenes no son para uno sólo, no están únicamente en sus manos. El espectador es otro contenedor, porque el mensaje está en circulación, se impulsa para que el sistema sea dinámico. Todos se convierten así en sujetos. No se trata de alzar el palo hacia sí mismos, sino de despertar el “y tu”, con la voluntad de ir hacia el otro.

+ Descargar Dossier de Prensa

Obra

Exposición

Exposición del 2 de diciembre al 31 de diciembre de 2017

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar